1. Allgemeine Bestimmungen
Diese Bedingungen regeln Buchung, Zahlung, Stornierung und Aufenthalt in der touristischen Unterkunft Karavanke Holiday Getaway.
Anbieterin der Unterkunft:
Tina Marie Tavčar, registrierte Privatvermieterin (sobodajalka)
Ledina 2, Zasip
4260 Bled, Slowenien
Registrierungsnummer: 2514460000
Adresse der Unterkunft:
Karavanke Holiday Getaway
Hrušica 179
4276 Hrušica, Slowenien
E-Mail: info@karavanke-holiday.com
Telefon: +386 41 694 180
Website: www.karavanke-holiday.com
Diese Bedingungen sind Bestandteil der Unterkunftsvereinbarung, wenn der Gast vor Bestätigung der Buchung darüber informiert wurde.
2. Buchungen
Buchungen sind über das externe Buchungssystem Bentral, über Plattformen wie Booking.com und Airbnb oder direkt nach Vereinbarung mit der Anbieterin möglich.
Bentral ist ein externer Buchungsdienst. Das Formular lädt mit Erlaubnis und ermöglicht Buchungen nach den angezeigten Bedingungen. Das separate E-Mail-Formular erstellt nur einen Anfrageentwurf.
Eine Buchung ist bestätigt, sobald der Gast eine Bestätigung über das Buchungssystem oder eine schriftliche Bestätigung der Anbieterin erhält.
Gäste müssen bei der Buchung wahrheitsgemäße und richtige Angaben machen, einschließlich der Anzahl der Personen, die in der Ferienwohnung übernachten.
Die Bedingungen der jeweiligen Buchung, einschließlich Preis, Zahlung und Stornierung, müssen dem Gast vor der endgültigen Bestätigung mitgeteilt werden.
Weichen die Bedingungen einer bestimmten Buchung von diesem Dokument ab, gelten die gesondert vereinbarten Bedingungen, soweit sie nicht zwingendem Recht widersprechen.
3. Preise und Zahlungsbedingungen
Der Unterkunftspreis wird bei der Buchung angegeben und hängt vom Zeitraum, der Gästezahl und möglichen Zusatzleistungen ab.
Vor der Bestätigung wird der Gast über den Gesamtpreis und mögliche zusätzliche Pflichtkosten informiert, einschließlich Tourismus- und Förderabgabe, soweit diese nicht im angezeigten Preis enthalten sind.
Die Zahlung erfolgt gemäß den bei der Buchung angegebenen Zahlungsbedingungen.
Mögliche Zahlungsarten:
- Kartenzahlung: über externe Zahlungsdienstleister, die mit dem Buchungssystem Bentral verbunden sind.
- Zahlung nach Pro-forma-Rechnung: per Banküberweisung auf das Konto der Anbieterin auf Grundlage einer vorher ausgestellten Pro-forma-Rechnung.
Bei Zahlung nach Pro-forma-Rechnung erhält der Gast alle notwendigen Zahlungsangaben, einschließlich Betrag, Kontonummer, Referenz beziehungsweise Verwendungszweck und Zahlungsfrist.
Gäste müssen innerhalb der auf der Pro-forma-Rechnung oder Buchungsbestätigung genannten Frist zahlen.
Die Voraussetzungen für die Buchungsbestätigung und die Folgen verspäteter Zahlung sind im Angebot beziehungsweise bei der Buchung festgelegt.
Eine Pro-forma-Rechnung ist keine Rechnung für eine bereits erbrachte Unterkunftsleistung. Die Anbieterin stellt eine ordnungsgemäße Rechnung gemäß geltendem Recht aus.
Die Website Karavanke Holiday Getaway verarbeitet selbst keine Kartentransaktionen und speichert keine vollständigen Kartendaten. Etwaige Zahlungen erfolgen im externen System nach den angezeigten Bedingungen.
Bei Buchungen über Booking.com, Airbnb oder andere Vermittler gelten die bei der Buchung auf der jeweiligen Plattform angezeigten Zahlungsbedingungen.
Mögliche Zuschläge werden vor Abschluss der Vereinbarung beziehungsweise vor Bestellung einer Zusatzleistung mitgeteilt.
4. Ausstellung und Entgegennahme der Rechnung
Die Anbieterin Tina Marie Tavčar, sobodajalka, ist verpflichtet, für die Unterkunftsleistung gemäß slowenischem Recht eine Rechnung auszustellen und dem Gast beziehungsweise der zahlenden Person auszuhändigen.
Die Rechnung kann gemäß geltenden Vorschriften in Papierform oder elektronisch ausgehändigt werden.
Die Anbieterin muss die Rechnung ausstellen und aushändigen; der Gast beziehungsweise Käufer muss sie entgegennehmen.
Soweit gesetzlich vorgeschrieben, müssen Gäste die Rechnung unmittelbar nach Verlassen der Geschäftsräume aufbewahren und sie einer befugten Person der zuständigen Aufsichtsbehörde auf Verlangen vorlegen.
Die Pflicht zur Ausstellung und Aushändigung einer Rechnung gilt unabhängig von der Zahlungsart, auch bei Kartenzahlung oder Banküberweisung nach Pro-forma-Rechnung.
5. Stornierungen und Buchungsänderungen
Stornobedingungen einschließlich möglicher Stornogebühren werden für die jeweilige Buchung festgelegt.
Bei Buchungen über Booking.com, Airbnb oder andere Plattformen gelten die bei der Buchung mitgeteilten Stornobedingungen des gewählten Angebots.
Für Direktbuchungen gelten die Stornobedingungen im Angebot beziehungsweise in der Buchungsbestätigung.
Gäste sollten eine Stornierung oder gewünschte Änderung möglichst frühzeitig, vorzugsweise schriftlich, mitteilen.
Eine Änderung des Aufenthaltszeitraums ist je nach Verfügbarkeit und nach Vereinbarung mit der Anbieterin möglich.
Bei Nichtanreise (No-show) gelten die Stornobedingungen der bestätigten Buchung.
Für touristische Unterkünfte, die für einen bestimmten Termin oder Zeitraum gebucht werden, gilt grundsätzlich kein allgemeines 14-tägiges Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen.
Gesetzliche Rechte des Gastes oder günstigere Stornobedingungen einer bestimmten Buchung bleiben unberührt.
6. Anreise und Abreise
Anreise (Check-in): ab 16:00 Uhr.
Eine Anreise vor 16:00 Uhr ist nur nach vorheriger Vereinbarung mit der Anbieterin möglich.
Gäste müssen ihre voraussichtliche Ankunftszeit vorab mitteilen, soweit dies für die Organisation der Übergabe erforderlich ist.
Abreise (Check-out): spätestens bis 10:00 Uhr.
Eine spätere Abreise ist nur nach vorheriger Vereinbarung und je nach Verfügbarkeit der Ferienwohnung möglich.
Am Abreisetag müssen Gäste die Wohnung rechtzeitig verlassen, ihre persönlichen Gegenstände mitnehmen und sie in angemessen ordentlichem Zustand hinterlassen.
Vor der Abreise sind Fenster zu schließen, unnötige Elektrogeräte auszuschalten und die Hinweise zur Schlüsselrückgabe zu beachten.
7. Hausordnung und verbindliche Nachtruhe
Gäste müssen die Hausordnung und Nutzungshinweise beachten sowie Ruhe und Privatsphäre der Nachbarn respektieren.
DIE NACHTRUHE IST TÄGLICH VON 22:00 BIS 7:00 UHR VERBINDLICH.
Während der Nachtruhe ist Lärm verboten, der andere Bewohner oder Nachbarn stören könnte.
Dazu gehören insbesondere:
- Laute Musik, Schreien und laute Gespräche.
- Lautes Beisammensein auf der Terrasse oder im Außenbereich.
- Partys und andere laute Zusammenkünfte.
- Jedes andere Verhalten, das die Nachtruhe der Anwohner stört.
Partys und organisierte Veranstaltungen sind ohne ausdrückliche vorherige Erlaubnis der Anbieterin nicht gestattet.
Auch außerhalb der Nachtruhe müssen Gäste auf eine angemessene Lautstärke achten.
Bei Verstößen gegen die Hausordnung kann die Anbieterin den Gast verwarnen und die sofortige Beendigung der Störung verlangen.
Bei wiederholten oder schwerwiegenden Verstößen kann die Anbieterin gemäß geltendem Recht und den Umständen eine vorzeitige Beendigung des Aufenthalts verlangen oder andere rechtmäßige Maßnahmen ergreifen.
8. Gästezahl und Besucher
Die Ferienwohnung darf nur von der gemäß registrierter Kapazität und bestätigter Buchung zulässigen Gästezahl genutzt werden.
Alle übernachtenden Gäste müssen ordnungsgemäß angemeldet sein.
Nicht angemeldete Personen dürfen nicht übernachten.
Zusätzliche Besucher sind nur nach vorheriger Vereinbarung mit der Anbieterin erlaubt.
Untervermietung oder die Überlassung an andere Personen ohne Erlaubnis der Anbieterin ist nicht gestattet.
9. Gästeregistrierung
Nach slowenischem Recht muss die Anbieterin die vorgeschriebenen Gästeverzeichnisse führen und Gästedaten über eTurizem oder auf andere gesetzlich vorgeschriebene Weise an die zuständigen Behörden übermitteln.
Bei der Anreise müssen Gäste die für die rechtmäßige Anmeldung notwendigen Daten angeben und bei Bedarf ein geeignetes Ausweisdokument zur Überprüfung vorlegen.
Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß geltendem Recht und der veröffentlichten Datenschutz- und Cookie-Richtlinie.
10. Rauchen
Das Rauchen in den Innenräumen der Ferienwohnung ist verboten.
Rauchen ist nur auf geeigneten Außenflächen unter Beachtung von Sicherheit, Sauberkeit und Ruhe der Umgebung erlaubt.
Zigarettenstummel und andere Abfälle sind in geeigneten Behältern zu entsorgen.
Entstehen durch einen Verstoß gegen das Rauchverbot nachgewiesene zusätzliche Reinigungs- oder Reparaturkosten, kann die Anbieterin deren Erstattung gemäß geltendem Recht verlangen.
11. Haustiere
Haustiere sind nur nach vorheriger Vereinbarung mit der Anbieterin erlaubt.
Mögliche Zuschläge und besondere Regeln für Haustiere werden vor der Buchungsbestätigung festgelegt.
Gäste sind für die Beaufsichtigung ihres Tieres, Sauberkeit und vom Tier verursachte Schäden verantwortlich.
Gesetzliche Rechte bezüglich Assistenzhunden oder anderer Tiere bleiben unberührt.
12. Nutzung der Ferienwohnung und Ausstattung
Gäste müssen Wohnung, Möbel, Ausstattung und Geräte sorgfältig und bestimmungsgemäß benutzen.
Verboten sind:
- Absichtliche Beschädigung von Ausstattung oder Inventar.
- Umstellen größerer Möbelstücke ohne Erlaubnis.
- Gefährliche Nutzung elektrischer Geräte.
- Eingriffe in elektrische, sanitäre oder andere technische Installationen.
- Nutzung der Ferienwohnung für rechtswidrige Tätigkeiten.
Gäste müssen bemerkte Defekte, Schäden oder Gefahren möglichst umgehend der Anbieterin melden.
Bei Nutzung von Küche, Heizung, Klimaanlage und anderen Elektrogeräten sind die Sicherheitshinweise zu beachten.
13. Sauberkeit und Abfallentsorgung
Gäste müssen während ihres Aufenthalts für grundlegende Sauberkeit und Ordnung sorgen.
Abfälle sind in den vorgesehenen Behältern zu entsorgen und gemäß den Hinweisen zu trennen.
Die Ferienwohnung ist bei Abreise in angemessen ordentlichem Zustand zu hinterlassen.
Die übliche Endreinigung erfolgt im Rahmen der Unterkunftsleistung gemäß den Bedingungen der jeweiligen Buchung.
Bei außergewöhnlicher Verschmutzung oder Schäden über die normale Nutzung hinaus kann die Anbieterin Ersatz der tatsächlich entstandenen und begründeten Zusatzkosten verlangen.
14. Parken
Kostenlose Privatparkplätze stehen im Rahmen der verfügbaren Stellplätze zur Verfügung.
Fahrzeuge sind auf den vorgesehenen Stellplätzen so abzustellen, dass Zufahrten und andere Nutzer nicht behindert werden.
Gäste müssen ihre Fahrzeuge ordnungsgemäß abschließen und für die Sicherheit darin befindlicher Gegenstände sorgen.
Die Haftung für mögliche Schäden richtet sich nach geltendem Recht.
15. Schäden und Haftung der Gäste
Gäste haften gemäß geltendem Recht für Schäden, die sie oder Personen, für die sie verantwortlich sind, vorsätzlich oder fahrlässig verursachen.
Schäden an der Wohnung oder Ausstattung sind möglichst umgehend zu melden.
Bei Schäden werden die Umstände ihrer Entstehung und die tatsächlichen Beseitigungskosten festgestellt.
Die Anbieterin kann gemäß geltendem Recht Ersatz begründeter Schäden verlangen.
Normale Abnutzung durch ordnungsgemäße Nutzung gilt nicht als vom Gast zu ersetzender Schaden.
16. Persönliche Gegenstände und Haftung der Anbieterin
Gäste müssen selbst angemessen für ihre persönlichen Gegenstände und Wertsachen sorgen.
Die Anbieterin haftet nicht für Verlust oder Beschädigung von Gegenständen, soweit sie dafür nach geltendem Recht nicht verantwortlich ist.
Diese Bestimmung schließt oder beschränkt keine Haftung, deren Ausschluss gesetzlich unzulässig ist.
17. Sicherheit und Notfälle
Gäste müssen Sicherheits- und Brandschutzhinweise beachten und die Ferienwohnung sicher nutzen.
Bei Feuer, Verletzungen, gefährlichen Defekten oder anderen Notfällen ist unverzüglich zum Schutz von Leben und Gesundheit zu handeln und erforderlichenfalls die 112 anzurufen.
Gefahren und wesentliche Defekte sind der Anbieterin möglichst umgehend zu melden.
In Notfällen darf die Anbieterin gemäß geltendem Recht die Wohnung betreten, wenn dies zur Abwehr unmittelbarer Gefahr oder größerer Schäden erforderlich ist.
In anderen Fällen wird ein notwendiger Zutritt grundsätzlich vorher mit den Gästen abgestimmt.
18. Beschwerden und Reklamationen
Gäste sollten bemerkte Mängel möglichst umgehend melden, damit die Anbieterin versuchen kann, sie rechtzeitig zu beheben.
Beschwerden und Ansprüche können gesendet werden an: info@karavanke-holiday.com
Die Anbieterin wird die Beschwerde prüfen und sich gemäß geltendem Recht um eine angemessene Lösung bemühen.
Gesetzliche Ansprüche des Gastes wegen mangelhaft oder nicht vertragsgemäß erbrachter Leistungen bleiben unberührt.
19. Außergewöhnliche Umstände und höhere Gewalt
Bei außergewöhnlichen Umständen wie Naturkatastrophen, schweren technischen Störungen oder anderen Ereignissen außerhalb ihres Einflusses, die eine sichere oder angemessene Beherbergung verhindern, informiert die Anbieterin den Gast möglichst umgehend.
Kann die vereinbarte Unterkunft nicht bereitgestellt werden, werden je nach Umständen, Gesetz und geltenden Buchungsbedingungen eine geeignete Alternative, Terminänderung oder Rückzahlung angeboten.
Gesetzliche Rechte des Gastes bleiben unberührt.
20. Schutz personenbezogener Daten
Die Anbieterin Tina Marie Tavčar, sobodajalka, verarbeitet personenbezogene Gästedaten gemäß geltendem Datenschutzrecht.
Personenbezogene Daten dienen der Vorbereitung und Durchführung von Buchungen, der Beherbergung, der Gästekommunikation und gesetzlichen Pflichten einschließlich Gästeregistrierung und Rechnungsstellung.
Bei Buchungen über das externe Bentral-System werden Daten dort verarbeitet, Kartenzahlungen über verbundene externe Zahlungsanbieter. Das Bentral-Buchungsformular ist ein optionaler externer Inhalt. Etwaige Zahlungen erfolgen nach den Bedingungen des externen Systems.
Weitere Informationen zu Verarbeitung, Rechtsgrundlagen, Empfängern, Aufbewahrungsfristen und Betroffenenrechten finden Sie in der Datenschutz- und Cookie-Richtlinie.
Cookies und Daten bei der Websitenutzung
Cookies und ähnliche Technologien speichern Informationen im Browser. Ihre Datenschutzauswahl speichern wir lokal. Google Maps, Bentral und Google Analytics werden nur mit Erlaubnis für den jeweiligen Zweck geladen. Die Besuchsanalyse erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung; Werbetracker verwenden wir nicht. Einzelheiten und Widerruf erläutert die Datenschutz- und Cookie-Richtlinie.
Bei Anfragen verarbeiten wir Ihre selbst übermittelten Angaben: Name, Kontakt, gewünschte Daten, Personenzahl und Nachricht. Für Beherbergung und gesetzliche Pflichten werden auch notwendige Gäste- und Rechnungsdaten verarbeitet. Einzelheiten, Empfänger, Fristen und Rechte stehen in der Datenschutzrichtlinie.
Die Annahme der Geschäftsbedingungen ist keine Einwilligung in optionale Cookies oder Werbe-E-Mails. Diese Entscheidungen sind getrennt. Eine Anfrage meldet Sie nicht für Newsletter an; für Datenanfragen oder Abmeldung von möglichen Werbenachrichten schreiben Sie an info@karavanke-holiday.com.
21. Schlussbestimmungen
Diese Geschäftsbedingungen gelten für Buchungen und Aufenthalte im Karavanke Holiday Getaway.
Gäste müssen vor der endgültigen Buchungsbestätigung über die geltenden Bedingungen informiert werden.
Für hier nicht ausdrücklich geregelte Fragen gelten die anwendbaren Vorschriften der Republik Slowenien.
Streitigkeiten sollen zunächst einvernehmlich beigelegt werden, ohne gesetzliche Rechte der Gäste einzuschränken.
Änderungen der Geschäftsbedingungen werden auf der Website veröffentlicht und berühren bereits bestätigte Buchungen nicht ohne entsprechende Rechtsgrundlage oder Vereinbarung.