1. Disposizioni generali
Le presenti condizioni disciplinano prenotazione, pagamento, cancellazione e soggiorno presso la struttura turistica Karavanke Holiday Getaway.
Titolare dell'attività ricettiva:
Tina Marie Tavčar, titolare registrata di attività ricettiva privata (sobodajalka)
Ledina 2, Zasip
4260 Bled, Slovenia
Numero di registrazione dell'attività: 2514460000
Indirizzo dell'alloggio:
Karavanke Holiday Getaway
Hrušica 179
4276 Hrušica, Slovenia
E-mail: info@karavanke-holiday.com
Telefono: +386 41 694 180
Sito web: www.karavanke-holiday.com
Le presenti condizioni fanno parte dell'accordo di soggiorno qualora l'ospite ne sia stato informato prima della conferma della prenotazione.
2. Prenotazioni
Le prenotazioni possono essere effettuate tramite il sistema esterno Bentral, piattaforme quali Booking.com e Airbnb oppure direttamente, previo accordo con la titolare.
Bentral è un servizio esterno di prenotazione. Il modulo si carica con il consenso e permette di prenotare secondo le condizioni visualizzate. Il modulo separato per l'e-mail prepara solo una bozza di richiesta.
La prenotazione è confermata quando l'ospite riceve una conferma dal sistema di prenotazione o una conferma scritta dalla titolare.
Al momento della prenotazione gli ospiti devono fornire dati veritieri e corretti, compreso il numero delle persone che soggiorneranno nell'appartamento.
Le condizioni di ogni prenotazione, inclusi prezzo, pagamento e cancellazione, devono essere presentate all'ospite prima della conferma definitiva.
Se le condizioni di una specifica prenotazione differiscono dal presente documento, prevalgono quelle concordate specificamente, salvo contrasto con disposizioni di legge inderogabili.
3. Prezzi e condizioni di pagamento
Il prezzo dell'alloggio è indicato al momento della prenotazione e dipende dalle date, dal numero di ospiti e dagli eventuali servizi aggiuntivi.
Prima della conferma, l'ospite viene informato del prezzo totale e degli ulteriori costi obbligatori, comprese la tassa turistica e quella promozionale se non incluse nel prezzo visualizzato.
Il pagamento avviene secondo le condizioni indicate al momento della prenotazione.
Modalità di pagamento disponibili:
- Pagamento con carta: tramite fornitori esterni di servizi di pagamento collegati al sistema Bentral.
- Pagamento su fattura pro forma: mediante bonifico sul conto della titolare, sulla base di una fattura pro forma emessa in anticipo.
Per il pagamento su fattura pro forma, la titolare invia all'ospite tutti i dati necessari: importo, numero di conto, riferimento o causale e scadenza.
Gli ospiti devono pagare entro il termine indicato nella fattura pro forma o nella conferma della prenotazione.
L'offerta o le condizioni di prenotazione stabiliscono i requisiti per la conferma e le conseguenze del pagamento tardivo.
La fattura pro forma non è una fattura per un servizio di soggiorno già prestato. La titolare emette la fattura appropriata secondo la normativa vigente.
Il sito Karavanke Holiday Getaway non elabora direttamente transazioni con carta e non conserva i dati completi delle carte. Eventuali pagamenti avvengono nel sistema esterno secondo le condizioni visualizzate.
Per le prenotazioni effettuate tramite Booking.com, Airbnb o altri intermediari valgono le condizioni di pagamento presentate sulla piattaforma al momento della prenotazione.
Eventuali supplementi vengono comunicati prima della conclusione dell'accordo o dell'ordine di un servizio aggiuntivo.
4. Emissione e ricezione delle fatture
La titolare dell'attività ricettiva Tina Marie Tavčar, sobodajalka, deve emettere una fattura per il soggiorno secondo la legge slovena e consegnarla all'ospite o a chi paga il servizio.
La fattura può essere fornita su carta o in formato elettronico, secondo la normativa vigente.
La titolare deve emettere e consegnare la fattura e l'ospite o cliente deve riceverla.
Quando previsto dalla legge, gli ospiti devono conservare la fattura subito dopo l'uscita dai locali dell'attività e presentarla, su richiesta, a una persona autorizzata dell'autorità di controllo competente.
L'obbligo di emettere e consegnare la fattura vale indipendentemente dal metodo di pagamento, compresi carta e bonifico su fattura pro forma.
5. Cancellazioni e modifiche delle prenotazioni
Le condizioni di cancellazione, comprese eventuali penali, sono definite per ogni prenotazione.
Le prenotazioni tramite Booking.com, Airbnb o altre piattaforme seguono le condizioni di cancellazione dell'offerta scelta, comunicate al momento della prenotazione.
Per le prenotazioni dirette valgono le condizioni di cancellazione riportate nell'offerta o nella conferma.
Gli ospiti dovrebbero comunicare cancellazioni o modifiche richieste il prima possibile, preferibilmente per iscritto.
Le modifiche delle date sono possibili secondo disponibilità e previo accordo con la titolare.
In caso di mancata presentazione si applicano le condizioni di cancellazione della prenotazione confermata.
Per gli alloggi turistici prenotati per una data o un periodo determinato non si applica, di norma, il diritto generale di recesso di 14 giorni senza indicazione di un motivo.
Restano salvi i diritti di legge dell'ospite e le condizioni di cancellazione più favorevoli previste per una specifica prenotazione.
6. Arrivo e partenza
Arrivo: dalle 16:00.
L'arrivo prima delle 16:00 è possibile solo previo accordo con la titolare.
Gli ospiti devono comunicare in anticipo l'orario previsto di arrivo quando necessario per organizzare l'accesso all'alloggio.
Partenza: entro e non oltre le 10:00.
La partenza posticipata è possibile solo previo accordo e secondo disponibilità.
Il giorno della partenza gli ospiti devono lasciare l'alloggio puntualmente, portare via gli oggetti personali e lasciare l'appartamento ragionevolmente ordinato.
Prima di partire, chiudete le finestre, spegnete gli apparecchi elettrici non necessari e seguite le istruzioni per la restituzione delle chiavi.
7. Regolamento della casa e obbligo di silenzio notturno
Gli ospiti devono rispettare il regolamento della casa, le istruzioni d'uso dell'appartamento e la tranquillità e la privacy dei vicini.
IL SILENZIO NOTTURNO È OBBLIGATORIO OGNI GIORNO DALLE 22:00 ALLE 07:00.
Durante l'orario di silenzio sono vietati rumori che possano disturbare gli altri residenti o i vicini.
Sono compresi in particolare:
- Musica ad alto volume, urla e conversazioni rumorose.
- Riunioni rumorose sulla terrazza o negli spazi esterni.
- Feste e altri incontri rumorosi.
- Qualsiasi altro comportamento che disturbi il riposo notturno dei residenti vicini.
Feste ed eventi organizzati non sono ammessi senza l'autorizzazione espressa preventiva della titolare.
Gli ospiti devono mantenere un livello di rumore adeguato anche al di fuori dell'orario di silenzio.
In caso di violazione del regolamento, la titolare può richiamare l'ospite e richiedere la cessazione immediata del disturbo.
Per violazioni ripetute o gravi, la titolare può, nel rispetto della legge e delle circostanze, richiedere la conclusione anticipata del soggiorno o adottare altri provvedimenti legittimi.
8. Numero di ospiti e visitatori
L'appartamento può essere utilizzato soltanto dal numero di ospiti consentito dalla capacità registrata e dalla prenotazione confermata.
Tutti gli ospiti che pernottano devono essere regolarmente registrati.
Non è consentito il pernottamento di persone non registrate.
Ulteriori visitatori sono ammessi soltanto previo accordo con la titolare.
Sono vietati il subaffitto e l'uso dell'appartamento da parte di altre persone senza autorizzazione della titolare.
9. Registrazione degli ospiti
Secondo la normativa slovena, la titolare deve tenere i registri degli ospiti prescritti e comunicare i dati alle autorità competenti tramite eTurizem o altro sistema previsto dalla legge.
All'arrivo gli ospiti devono fornire i dati necessari per la registrazione legale e, se richiesto, esibire un documento d'identità idoneo per la verifica.
I dati sono trattati secondo la normativa vigente e la pubblicata Informativa sulla privacy e sui cookie.
10. Fumo
È vietato fumare all'interno dell'appartamento.
È consentito fumare soltanto nelle aree esterne adatte, nel rispetto della sicurezza, della pulizia e della tranquillità del vicinato.
Mozziconi e altri rifiuti devono essere gettati negli appositi contenitori.
Se la violazione del divieto causa costi aggiuntivi comprovati di pulizia o riparazione, la titolare può richiederne il rimborso secondo la normativa vigente.
11. Animali domestici
Gli animali domestici sono ammessi soltanto previo accordo con la titolare.
Eventuali supplementi e regole specifiche per gli animali vengono concordati prima della conferma della prenotazione.
Gli ospiti sono responsabili della sorveglianza dell'animale, della pulizia e dei danni da esso causati.
Restano salvi i diritti di legge relativi ai cani da assistenza o ad altri animali.
12. Uso dell'appartamento e delle dotazioni
Gli ospiti devono usare con cura e secondo la loro destinazione l'appartamento, i mobili, le dotazioni e gli apparecchi.
Sono vietati:
- Il danneggiamento intenzionale di attrezzature e inventario.
- Lo spostamento di mobili di grandi dimensioni senza autorizzazione.
- L'uso pericoloso degli apparecchi elettrici.
- Interventi sugli impianti elettrici, idraulici o su altre installazioni tecniche.
- L'uso dell'appartamento per attività illegali.
Gli ospiti devono segnalare alla titolare guasti, danni o pericoli il prima possibile.
Nell'uso di cucina, riscaldamento, climatizzazione e altri apparecchi elettrici seguite le istruzioni di sicurezza.
13. Pulizia e gestione dei rifiuti
Durante il soggiorno gli ospiti devono mantenere una pulizia e un ordine di base.
I rifiuti devono essere gettati nei contenitori dedicati e separati secondo le istruzioni.
Alla partenza lasciate l'appartamento ragionevolmente ordinato.
La normale pulizia finale fa parte del servizio di soggiorno secondo le condizioni della singola prenotazione.
In caso di sporcizia eccezionale o danni oltre il normale utilizzo, la titolare può richiedere il rimborso dei costi aggiuntivi effettivi e giustificati.
14. Parcheggio
Il parcheggio privato gratuito è disponibile nei limiti dei posti presenti.
I veicoli devono occupare gli spazi previsti senza ostacolare l'accesso o gli altri utenti.
Gli ospiti devono chiudere a chiave i veicoli e custodire gli oggetti lasciati all'interno.
La responsabilità per eventuali danni viene valutata secondo la normativa vigente.
15. Danni e responsabilità degli ospiti
Gli ospiti rispondono, secondo la legge, dei danni causati intenzionalmente o per negligenza da loro o dalle persone di cui sono responsabili.
Segnalate il prima possibile eventuali danni all'appartamento o alle dotazioni.
In caso di danno vengono accertate le circostanze e i costi effettivi della riparazione.
La titolare può richiedere il risarcimento dei danni giustificati secondo la legge.
La normale usura dovuta a un uso corretto non costituisce un danno da addebitare all'ospite.
16. Oggetti personali e responsabilità della titolare
Gli ospiti devono custodire adeguatamente i propri effetti personali e oggetti di valore.
La titolare non risponde di perdita o danneggiamento degli oggetti quando la normativa vigente non le attribuisce tale responsabilità.
La disposizione non esclude né limita responsabilità che la legge vieta di escludere.
17. Sicurezza ed emergenze
Gli ospiti devono seguire le istruzioni di sicurezza e antincendio e utilizzare l'appartamento in modo sicuro.
In caso di incendio, infortunio, guasto pericoloso o altra emergenza, agite immediatamente per proteggere vita e salute e chiamate il 112 se necessario.
Informate la titolare il prima possibile di pericoli e guasti importanti.
In caso di emergenza, quando necessario per prevenire un pericolo immediato o danni rilevanti, la titolare può accedere all'appartamento secondo la normativa vigente.
Negli altri casi, un eventuale accesso necessario viene normalmente concordato in anticipo con gli ospiti.
18. Reclami e richieste
Gli ospiti che notano un difetto o una carenza durante il soggiorno dovrebbero segnalarlo tempestivamente, affinché la titolare possa cercare di risolverlo in tempo.
Reclami e richieste possono essere inviati a: info@karavanke-holiday.com
La titolare esaminerà il reclamo e cercherà una soluzione adeguata secondo la normativa vigente.
Restano salvi i diritti di legge per servizi non correttamente prestati o non conformi.
19. Circostanze eccezionali e forza maggiore
In circostanze eccezionali, come calamità naturali, guasti tecnici rilevanti o altri eventi fuori dal suo controllo che impediscano un soggiorno sicuro o adeguato, la titolare informerà l'ospite il prima possibile.
Se l'alloggio concordato non può essere fornito, saranno proposti, secondo le circostanze, un'alternativa adeguata, una modifica delle date o un rimborso, nel rispetto della legge e delle condizioni di prenotazione applicabili.
La disposizione non limita i diritti di legge dell'ospite.
20. Protezione dei dati personali
La titolare Tina Marie Tavčar, sobodajalka, tratta i dati personali degli ospiti secondo la normativa vigente sulla protezione dei dati.
I dati personali sono utilizzati per preparare ed eseguire le prenotazioni, fornire il soggiorno, comunicare con gli ospiti e adempiere agli obblighi di legge, compresi registrazione degli ospiti e fatturazione.
Per le prenotazioni tramite il sistema esterno Bentral, i dati vengono trattati in quel sistema e i pagamenti con carta dai fornitori di pagamento esterni collegati. Il modulo Bentral è un contenuto esterno facoltativo. Eventuali pagamenti seguono le condizioni del sistema esterno.
Ulteriori informazioni su trattamento, basi giuridiche, destinatari, tempi di conservazione e diritti individuali sono disponibili nella Informativa sulla privacy e sui cookie.
Cookie e dati durante l'uso del sito
I cookie e tecnologie simili memorizzano dati nel browser. Salviamo localmente le preferenze sulla privacy. Google Maps, Bentral e Google Analytics si caricano solo con il consenso per ogni finalità. Le analisi misurano le visite sulla base del consenso; non usiamo strumenti pubblicitari. Dettagli e revoca sono descritti nell’Informativa sulla privacy e sui cookie.
Per le richieste trattiamo i dati che ci inviate: nome, contatti, date desiderate, numero degli ospiti e messaggio. Trattiamo inoltre i dati necessari di ospiti e fatture per il soggiorno e gli obblighi di legge. L'informativa sulla privacy illustra destinatari, conservazione e diritti.
L'accettazione delle condizioni non costituisce consenso ai cookie facoltativi o alle e-mail pubblicitarie. Sono scelte distinte. Una richiesta non comporta l'iscrizione a newsletter; scrivete a info@karavanke-holiday.com per richieste sui dati o per annullare eventuali comunicazioni pubblicitarie.
21. Disposizioni finali
Le presenti condizioni si applicano alle prenotazioni e ai soggiorni presso Karavanke Holiday Getaway.
Gli ospiti devono essere informati delle condizioni applicabili prima della conferma definitiva della prenotazione.
Per quanto non espressamente disciplinato si applica la normativa vigente della Repubblica di Slovenia.
Le controversie saranno affrontate prima in via amichevole, senza limitare i diritti di legge degli ospiti.
Le modifiche delle condizioni vengono pubblicate sul sito e non incidono sulle prenotazioni già confermate senza una base giuridica adeguata o un accordo.