1. General information
At Karavanke Holiday Getaway, we respect the privacy of website visitors and guests. We process personal data under the General Data Protection Regulation (GDPR), Slovenia's Personal Data Protection Act (ZVOP-2) and other applicable Slovenian regulations.
This policy explains what data we process, why we need it, which external services we use and your rights. The website presents the accommodation and allows you to prepare enquiries.
The website is hosted by Domenca. The Bentral price list, calendar and booking form load only with visitor permission. YouTube videos are not embedded. Any payment is handled by the external booking or payment system under the conditions it displays.
2. Data controller
Business operator
Tina Marie Tavčar, registered private accommodation provider (sobodajalka)
Ledina 2, Zasip
4260 Bled, Slovenia
Company registration number: 2514460000
Tourist accommodation
Karavanke Holiday Getaway
Hrušica 179
4276 Hrušica, Slovenia
Email: info@karavanke-holiday.com
Phone: +386 41 694 180
Accommodation website: www.karavanke-holiday.com
For questions about personal data processing or to exercise your rights, email us at the address above.
3. What personal data do we process?
In providing accommodation, we may process:
- the guest's first and last name;
- email address and phone number;
- booking details, arrival and departure dates and the numbers of adults and children;
- data needed for accommodation charges and invoicing;
- data for guest registration and other legal obligations;
- the content of messages and enquiries;
- technical data arising from use of the website and external services.
We process only data needed for a specific lawful purpose. Entering data into the current form does not itself send it: a draft is prepared in the browser. We receive data when you send us your enquiry through your chosen communication channel.
4. Purposes and legal bases
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Preparing offers, booking and providing accommodation | Article 6(1)(b) GDPR — steps before entering into a contract and contract performance. |
| Guest registration, records, tax obligations and invoices | Article 6(1)(c) GDPR — legal obligation. |
| Responding to enquiries and business communication | Article 6(1)(b) GDPR for offers and bookings; Article 6(1)(f) GDPR for other ordinary business enquiries. Our legitimate interest is addressing questions received. |
| Complaints and establishing or defending claims | Article 6(1)(f) GDPR — legitimate interest in protecting legal interests. |
| Non-essential technologies and optional external content | Where consent is required: Article 6(1)(a) GDPR and Article 225 of ZEKom-2. |
5. Bookings through Bentral
Online accommodation bookings use the external Bentral system provided by INTERSPLET d.o.o., Slance 8, 3221 Teharje, Slovenia. The embedded price list, calendar and booking form load with permission. The separate email form only prepares an enquiry draft.
When using Bentral, data entered in its booking form is processed in that system, not in a separate booking database of this presentation website. The accommodation provider is the controller of data needed for the booking. Bentral's role as a processor is defined by its service and the relevant processing agreement.
The system may use technical data, cookies and similar technologies. Details: Bentral privacy policy.
6. Online card payments
This site does not perform card transactions or collect payment card details. Any card payment is handled by the external system under the conditions displayed during booking.
If you pay through an external booking or payment system, the relevant payment service provider processes card details under its own rules and security standards. We may receive the amount, payment status and transaction information needed for the booking and accounting obligations. We do not store complete card numbers or security codes.
7. Guest registration and eTurizem
As a registered tourist accommodation provider, we must collect and report legally required guest data to the competent authorities. This may be through the eTurizem system operated by AJPES or to other competent authorities under applicable law.
We collect only data needed for these obligations. The legal basis is Article 6(1)(c) GDPR — compliance with a legal obligation.
8. Hosting and technical operation
The website is hosted by Domenca. You do not need a ChatGPT or Google account to read the site or use the booking form.
The hosting provider may process technical data such as IP address, browser and access request information for operation and security. When direct enquiry sending is activated, an email provider and Cloudflare Turnstile are also used for sending and security verification.
More information about the providers: Domenca — data protection · Cloudflare — privacy.
9. Cookies and privacy settings
Cookies are small files stored in your browser by a website or connected service. Similar technologies, such as local storage, can also remember settings without using a cookie.
What this version uses
| Category / entry | Purpose and data | Choice and validity |
|---|---|---|
Privacy preference storagekhg_privacy_v1 | The local storage on this site contains separate choices for Google Maps, Bentral and Google Analytics, the preference version and the choice and expiry times. It contains no name, email address, IP address or unique tracking identifier. | The entry is created only after your choice and is needed to remember it. The choice is valid for 180 days; at your next visit after expiry we remove it and ask again. If browser storage is blocked, the choice applies only in the current tab. |
| Google Maps | Optional embedded map provided by Google. When it loads, Google receives your IP address and device and browser information and may use its own cookies and similar technologies. | Off by default. Loaded only after permission. Google determines the types and lifetimes of its cookies. |
| Bentral: prices, calendar and bookings | The external provider receives your IP address and technical data and may use its own cookies. Data entered in the booking form is processed in its system. | Off by default. Loads after separate permission for Bentral. Bentral determines its cookie types and retention periods. |
| Analytics: Google Analytics 4 | With consent, we use Google Analytics for visit statistics: viewed pages, device and browser information and analytics cookie identifiers. Google also receives connection data, including the IP address. Our code does not send enquiry contents and removes query parameters and fragments from page URLs. Advertising features are disabled; YouTube is not embedded. | Off by default. Loads only after separate analytics consent. The _ga and _ga_* cookies are configured for a maximum of 180 days without renewal on each visit. Data retention in Google Analytics depends on service settings; details are available by email. |
The platform may use its own hosting, security and sign-in mechanisms as described in section 8. These settings control our code and embedded Google Maps and Bentral, not your account settings with the hosting provider.
We use Google Analytics based on your consent. When analytics consent is withdrawn, we stop further measurement by our tag and delete accessible analytics cookies on this domain. Withdrawal does not erase data already received by Google.
Allow, reject or choose selectively
On your first visit you can reject all optional purposes, allow them or choose Google Maps, Bentral and analytics separately. All three are initially off. Closing settings or continuing to browse is not consent. Rejection does not prevent reading the site or making an email enquiry.
You can change or withdraw your choice at any time via Cookie settings in any page footer. Withdrawal removes optional embeds and prevents further loading. It cannot delete data providers already received or cookies on their domains; manage these in your browser.
Details about Google: privacy policy · cookies.
10. YouTube videos
No YouTube videos are embedded in this version. If added, optional content will not load automatically before the visitor's appropriate choice.
Using YouTube may connect the browser to Google's servers. The provider may process IP addresses, device and browser information and player usage, and may use cookies. Non-essential technologies require prior consent. Watching videos is not required to use the site or book accommodation.
The following apply: Google privacy policy and YouTube terms of service.
11. Links to external websites
The site contains or may contain links to Instagram, Facebook, Google Maps, YouTube, Booking.com, Airbnb and other travel or information services. Opening an external site is subject to that operator's privacy rules and terms. Please read them before providing personal data.
12. Communication by email and WhatsApp
Contact us by email, phone or WhatsApp. We use the data to answer questions, prepare offers, arrange bookings and arrivals and provide accommodation.
The site form prepares a draft. The email button opens your email application; you send the message yourself. When using Gmail or WhatsApp, Google or Meta and other involved providers also process data under their own rules. The WhatsApp link opens an external service; WhatsApp is not embedded.
We do not use messages to send unsolicited advertising.
When direct enquiry sending is enabled, the entered data is sent to our server and email provider for delivery to info@karavanke-holiday.com. The form then uses Cloudflare Turnstile for security verification and limits submission frequency. Turnstile processes technical browser and verification data. When direct sending is not connected, the form only prepares a local draft.
Enquiries and marketing emails
We use the email address in your enquiry to reply, prepare an offer and arrange a booking. An enquiry, booking or cookie permission does not automatically subscribe you to newsletters. This site currently has no newsletter sign-up.
If we offer marketing subscriptions, consent will be separate, voluntary and without a pre-ticked box. Unsubscribing will be free and easy in each such message or by emailing info@karavanke-holiday.com. Withdrawing marketing consent does not prevent necessary booking communications.
For access, correction, erasure, objection or other personal data questions, email the address above. Rights and legal limitations are detailed in section 17.
13. Recipients of personal data
To the extent necessary, data may be processed or received by:
- hosting, security and technical access providers;
- Bentral or INTERSPLET d.o.o. when you use that booking system;
- payment service providers for card transactions;
- AJPES and other competent authorities where required by law;
- email and communication service providers;
- accounting and other legal or business service providers where involved;
- Google when you consent to Google Analytics or the embedded map, or visit its external services.
We do not sell guests' personal data.
14. Transfers to third countries
Some external providers, including hosting providers, Google and Meta, may process data outside the European Economic Area. Where GDPR applies, transfers must have appropriate legal bases and safeguards, such as an applicable adequacy decision or standard contractual clauses.
Processing locations and safeguards are detailed in each provider's rules. You can contact us for further information about accommodation data processing.
15. Data retention
We retain data only as long as required for its purpose or by law:
- Bookings: for the stay and the further period needed for business obligations or potential claims.
- Invoices and accounting records: for the statutory retention periods.
- Guest registration: for the periods required by guest registration and record-keeping rules.
- Business correspondence: while needed for an enquiry, booking or protection of legitimate interests.
- Providers' technical data and cookies: according to the purpose and lifetime specified by the provider.
- Form draft: in tab memory until the page is refreshed or closed; messages in your email app are managed by you.
- Privacy preferences: your choice is valid for 180 days; an expired entry is removed on the next visit. Change the settings or clear browser storage at any time.
After the relevant periods, we delete or anonymise data unless another valid legal basis permits further retention.
16. Data security
We use appropriate organisational and technical measures proportionate to the processing. Guest data access is restricted to people who need it for accommodation activities and legal obligations.
We use specialist providers for bookings and card payments where enabled through external channels. No electronic service can guarantee complete security; we work to reduce unauthorised access, loss and misuse.
17. Your rights
Subject to GDPR conditions, you have the right to:
- access your personal data;
- rectify inaccurate or incomplete data;
- erasure where legal conditions are met;
- restriction of processing;
- object to processing based on legitimate interests;
- data portability where the conditions are met;
- withdraw consent for processing based on it.
Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing. We must retain certain data for legal obligations even if erasure is requested.
Email info@karavanke-holiday.com. We normally respond within one month of receipt under GDPR; we will notify you within that period of any permitted extension and its reasons.
18. Right to lodge a complaint
If you believe we process data unlawfully, you may contact the supervisory authority:
Information Commissioner of the Republic of Slovenia
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana, Slovenia
www.ip-rs.si
19. Changes to this policy
We may update this policy due to changes in law, website services or data processing. The current version for this website is available through its footer link. The last update date appears at the beginning.